篠田麻里子Blog 130107_（@-@）

大家好~ 翻译君又来卖萌啦~

2013年1月 8日正月休み
元日公演終えて今年は連休いただけたので地元友達と３人で海外へ♪
元旦公演结束后迎来了今年的连休 和家乡好友一起3人去了海外♪

どこにいこうか悩んだあげく、英語が話せない私達は日本語が通じる無難な海外にしました(笑)
烦恼着去哪里才好呢，不会说英语的我们通过日语无可非议的决定去海外(笑)


   

さっそく虹発見
很快就发现了彩虹

パンケーキ食べたり
吃掉了煎饼





シュリンプ食べたり
虾

マラサダ食べたり
夏威夷甜甜圈



海外でお雑煮も食べました(笑)
还吃了海外的煮年糕(笑)

街中で買ったTシャツが
在街上买的T恤





プラスティックの唇意識(笑)
塑料唇的觉悟(笑)

３人でおろろ。
傻傻的３人。
 

街中で風船ももらいました♪
在街上还得到了气球♪

ピクチャープリーズって言ったら写真撮ってもらえたぜ(笑)、
说了”Picture Please“的话就有人帮忙拍照了(笑)

    

これは店員さんぶれまくってます(笑)
店员桑手抖中(笑)



カフェで踊る海外の方を見て、３人の中で一番社交的な女なおが
在咖啡馆看到跳起舞来的外国人，3人里最擅长社交的女性なお

参加してきて笑った(笑)
也加入了 其乐融融(笑)

南国っぽいのを頼んでみたり...
想感受下南国风情...

終始3人すっぴんなのでサングラスしてました(笑)
3人始终素颜戴着大墨镜(笑)

みーちゃん発見
发现咪酱

海外でもバリバリ博多弁で喋るから海外な気分がしない(笑)
在海外也一直用着博多腔讲话所以没啥在海外的实感(笑)

新年から初体験
新年开始的初体验

泳げないくせにダイビング挑戦してみました♪
不会游泳但挑战了潜水♪



ダイビングの先生、一番手前の若い男の先生は、AKB初期から応援してくれてたらしいです!!すごいー!!
教潜水的最前面那位年轻的男老师可是在AKB初期就在应援了!!超厉害~!!


ダイビングは、練習では行けると思って潜ったのに怖くなって何度もあがって...
潜水呢，练习过感觉应该没问题但潜下去后就开始害怕 紧张了无数次...


帰ろうとしたけど、気合いで潜ったらだんだん慣れてきて恐怖から楽しさに変わって新年からやりきった気分でした!!
要回去了索性怒潜！慢慢习惯后内心的恐惧就转变为了乐趣 新年开始就很有干劲呢!!


本当に怖かったー!!
真的好可怕啊~!!


でもお魚たくさんいて綺麗で楽しかった♪
但鱼也超多超美的看的很开心♪



何事もやってみなきゃだなっ!!
任何事不去尝试就不会知道结果!!

おみやげは
礼物是

パンケーキハートに焼くフライパンと
クロスのクッキーの型
能烧出心形煎饼的平底锅和十字曲奇模具


ディズニーのケーキに飾るさとう♪可愛い♪
迪斯尼蛋糕装饰用砂糖♪超可爱♪


箱根駅伝は実況で楽しんで充実した正月休みいただきました♪
看了箱根马拉松的实况 真是充实又享受的正月休假♪


今日から仕事はじめだったので切り替え!!
今天开始工作了 转换心情!!



２０１３年も怖がらず色んなことに挑戦出来るよう頑張ります
2013年也要不畏惧各种挑战的加油


posted by mariko-shinoda.net at 00:11

參考資料：前天敦子應援會

若有大陸地區fan有需求直接上Facebook或者 Twitter 

可以使用USA vpn 

英語苦手就試試看 FFVPN

下載地址：https://www.flyvpn.com/download

這個是中文版的

以上兩個本人親測~

使用免費測試張號哦~

就能翻牆啦~~~

以上內容均為本人網絡收集整理

如需轉載請寫明文章出處：https://nanaloveqx.blogspot.com/2013/01/blog-130107.html